logo

Чиханова Марина Анатольевна

канд. филол. наук, доцент

Позиции
Кафедра 63
заведующий кафедрой
Гуманитарный факультет
Россия , Санк-Петербург
Санкт-Петербургский государственный университет , филологический , общего языкознания
Очная , Специалист  «Филолог, переводчик, преподаватель»
Россия , Санкт-Петербург
Санкт-Петербургский государственный университет , общего языкознания
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Очная , Кандидат наук
«Поэтическая фразеология албанского перевода "Евгения Онегина" А.С.Пушкина»,  1996 г.
Россия , Санкт-Петербург
Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Современные подходы к извлечению информации из текста на базе языковых алгоритмов
Очная
Удостоверение о повышении квалификации
01.12.2014 - 25.12.2014
Россия-Финляндия-Великобритания , Москва, Турку, Лондон
University of Turku, University of Roehampton, RuFilms, European Association for Studies in Screen Translation (ESIST)
International Course in Audiovisual Translation
Заочная
Certificate of Completion
Россия , Санкт-Петербург
All Correct, Atril, Paris
Преподавание учебного курса по программе D?j? Vu (система автоматизированного перевода)
Очная
36 часов
Сертификат эксперта, подтверждающий право преподавания
Россия , Екатеринбург
Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков г. Екатеринбург,Translation Forum Russia V
Перевод и организация переводческого дела в России
Очная
16 часов
сертификат
Россия , Москва
Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков г. Екатеринбург, Translation Forum Russia VI
Организация переводческого дела, перевод, профессиональная подготовка переводчиков
Очная
16 часов
Сертификат
Россия , Сочи
Ассоциация преподавателей перевода и переводческая компания PROtranslation
САТ-системы в деятельности переводчика
Очная
48 часов
сертификат
Россия , Москва
ФГБОУВО Московский государственный лингвистический университет
Векторы современного развития системы подготовки по иностранному языку в неязыковом вузе
Очная
24 часов
Удостоверение о повышении квалификации
Россия , Москва
ФГБОУВО Московский государственный лингвистический университет
Управление процессами обучения в системе непрерывного лингвистического образования
Очная
36 часов
Удостоверение о повышении квалификации 26-147
Россия , Москва
ФГБОУВО Московский государственный лингвистический университет
Современные тенденции профессионально-ориентированной подготовки студентов языковых вузов и факультетов
Очная
36 часов
Удостоверение о повышении квалификации 21/05-276
Россия , Санкт-Петербург
ГУАП
Алгоритмическая грамматика в преподавании иностранных языков
Очная
16 часов
Удостоверение о повышении квалификации 782404977431

Почетный работник Высшей школы

Благодарность председателя Российского совета олимпиад школьников, ректора МГУ В.А,Садовничего за вклад в развитие интеллектуальных соревнований школьников Российской Федерации в 2015 году

Благодарность председателя Российского совета олимпиад школьников, ректора МГУ В.А,Садовничего за вклад в развитие интеллектуальных соревнований школьников Российской Федерации в 2016году

Благодарность председателя Российского совета олимпиад школьников, ректора МГУ В.А,Садовничего за вклад в развитие интеллектуальных соревнований школьников Российской Федерации в 2017 году

  • Название:  Немецкий язык. Учебные задания по практической грамматике. Методическое пособие. 1998
  • Авторы:  М.А.Чиханова, А.В.Голенко,, Чиханова Марина Анатольевна
  • Название:  Немецкий язык. Учебные задания по практической грамматике. Методическое пособие. 1998
  • Авторы:  М.А.Чиханова, А.В.Голенко, Л.Н.Соколова, Е.И.Молчанова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Название:  Немецкий язык. Учебные задания по развитию навыков устной речи. 2000
  • Авторы:  М.А.Чиханова, А.В.Ерышева, Е.И.Молчанова. Л.Н.Соколова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Название:  Немецкий язык. Учебные задания по профессионально-направленному чтению для студентов факультета экономики и менеджмента. Методическое пособие. 2000
  • Авторы:  М.А,Чиханова, А.В.Ерышева, Е.И.Молчанова, Л.Н.Соколова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Название:  Практикум по переводу экономических текстов для студентов II курса, изучающих экономические дисциплины. 2004
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Р.А.Орлов, А.В,Голенко, Чиханова Марина Анатольевна
  • Название:  Немецкий язык. Учебные задания по профессионально-ориентированному чтению. 2010
  • Авторы:  М.А.Чиханова, А.В.Голенко. Е.Ю.Фогель, Чиханова Марина Анатольевна
  • Название:  Немецкий язык. Учебные задания по практической грамматике. Методическое пособие. 2011
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Т.О.Самохина,Е.Ю.Фогель, А.В.Ерышева, Чиханова Марина Анатольевна
  • Название:  О фразеологизации глагола “kam” - ‘иметь’ в албанском языке. 1992
  • Авторы:  Г.Й.Эйнтрей, М.А.Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Издательство:  СПб
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  Стр.32-36
  • Название:  Алгоритмическая грамматика: синтаксическое место и его роль при анализе немецкого предложения 2017
  • Авторы:  Чиханова Марина Анатольевна ,  Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  18
  • Издательство:  Филозофски факултет Нови Сад
  • Сборник/Журнал:  Методички видици
  • Страницы в сборнике:  311-327
  • Название:  Функционально-стилистические эквиваленты поэтической фразеологии (на материале «Евгения Онегина» А.С.Пушкина и его албанского перевода). 1998
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Издательство:  СПбГУ
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр. 57-60
  • Название:  О некоторых грамматических категориях албанского языка. 2003
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Издательство:  Пенза
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр.288-292
  • Конференция: Всероссийская научно-методическая конференция
  • Название:  Поэтический перевод в Албании. 2005
  • Авторы:  М.А.Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Издательство:  СПб
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр.39-43
  • Конференция: Международная научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава и аспирантов 25-31 января. Материалы научно-практической конференции
  • Название:  Актуализация поэтического текста (на материале переводов произведений А.С.Пушкина на албанский язык). 2007
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Издательство:  СПб
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр.82-88
  • Название:  Трансформация системы образных концептов исходного художественного текста в переводе. 2008
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Издательство:  СПб
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр.69-71
  • Название:  Использование новейших компьютерных технологий как педагогические условия совершенствования профессионально-ориентированного обучения иностранным языкам. 2009
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр.99-102
  • Название:  Креолизованный текст в практике преподавания перевода 2010
  • Авторы:  М.А,Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр.115-116
  • Название:  Интерактивные курсы обучения иностранному языку как необходимый инструмент формирования коммуникативной компетенции студентов 2012
  • Авторы:  М.А.Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Издательство:  СПб
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике:  стр.105-107
  • Название:  Информационные технологии бросают вызов современному образованию? 2014
  • Авторы:  Чиханова Марина Анатольевна ,  Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  3
  • Издательство:  ГУАП
  • Сборник/Журнал:  Научная сессия ГУАП: сб. докл.: в 3 ч. Ч. III. Гуманитарные науки.
  • Страницы в сборнике:  209-211
  • Конференция: Научная сессия ГУАП
  • Название:  Использование информационных технологий в учебном процессе: "за" и "против" 2014
  • Авторы:  Чиханова Марина Анатольевна ,  Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  3
  • Издательство:  СПб, Изд-во Политехнического университета, том 2
  • ISBN:  978-5-7422-44-53-0
  • Сборник/Журнал:  Высокие интеллектуальные технологии и инновации в национальных исследовательских университетах. Материалы Международной научно-методической конференции
  • Страницы в сборнике:  130-132
  • Конференция: Высокие интеллектуальные технологии и инновации в национальных исследовательских университетах.
Скачать
  • Название:  Обучение письменному переводу как виду профессиональной деятельности 2015
  • Авторы:  М.А.Чиханова, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  0
  • Сборник/Журнал:  не выбран
  • Страницы в сборнике: 
  • Название:  Фразеологизм и аудиовизуальный мем – на перекрестке культур и времен 2016
  • Авторы:  Чиханова Марина Анатольевна ,  Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  6
  • Издательство:  ГУАП
  • Сборник/Журнал:  НАУЧНАЯ СЕССИЯ ГУАП. - Часть 3. Гуманитарные науки
  • Страницы в сборнике:  237-242
  • Конференция: Научная сессия ГУАП
  • Название:  Алгоритмическая грамматика: синтаксическое место и его роль при анализе немецкого 2018
  • Авторы:  Чиханова Марина Анаттольевна, Чиханова Марина Анатольевна
  • Объем (страниц):  17
  • Издательство:  Филозофски факултет Нови Сад
  • Сборник/Журнал:  METODI?KI VIDICI (Methodological Perspetives) Faculty of Philosophy, Novi Sad
  • Страницы в сборнике:  311-327
Автоматизированный перевод
Актуальные проблемы современного переводоведения
Деловой иностранный язык
Дискурсивная практика второго иностранного языка (испанского)
Дискурсивная практика второго иностранного языка (китайского)
Инновационные технологии в современных лингвистических исследованиях
Иностранный язык
Иностранный язык (второй)
Иностранный язык (профессиональный)
Иностранный язык второй (испанский)
Иностранный язык второй (русский)
Информационные технологии в лингвистике
Информационный поиск и извлечение информации
История и язык кино
История мировой художественной литературы
Когнитивные технологии в прикладной лингвистике
Компьютерные программы в лингвистических исследованиях
Компьютерные технологии и автоматизированный перевод
Лингвистика и семиотика
Машинное обучение
Междисциплинарный государственный экзамен
Методология и методы лингвистических исследований
Научно-исследовательская работа
Научный семинар
Основы аудиовизуального перевода
Основы проектирования информационных систем
Основы теории первого иностранного языка (английского). Теоретическая грамматика
Основы теории перевода
Письменный перевод как вид профессиональной деятельности
Практика устной и письменной речи второго иностранного языка (китайского)
Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (испанского)
Практический курс перевода второго иностранного языка (испанского)
Практический курс перевода первого иностранного языка (английского)
Производственная
Производственная (педагогическая)
Производственная преддипломная
Профессионально-ориентированный перевод второго иностранного языка (испанского)
Профессионально-ориентированный перевод второго иностранного языка (китайского)
Профессиональный иностранный язык второй (испанский)
Психолингвистика
Теория перевода
Технический перевод
Технологии искусственного интеллекта в лингвистических исследованиях
Технологии обработки текста и звучащей речи
Формальные модели в лингвистике
Языки программирования для лингвистических задач

Информационная система «Личный кабинет» (pro.guap.ru, далее - Сайт) использует файлы cookie и схожие технологии, чтобы максимизировать удобство ее использования. Продолжая пользоваться Сайтом, Вы соглашаетесь с Политикой по работе с файлами cookies в ИС «Личный кабинет». При необходимости Вы можете отключить файлы cookies в настройках Вашего браузера.